Olá.
Será talvez mais fácil se questionares no fórum do mundo das tartarugas.

Boa sorte

Salprata

Pelo que descreve, aparentemente deve ser o que vulgarmente chamam de "gogo" e que costuma ser tratado com terramicina em pó dissolvida na agua. Compra-se nas farmácias.
Nota: é a opinião de uma amadora. Certezas só com profissionais.
Que o bicho recupere.

DeusMaior O Litoss e a Rachel17 têm razão no que dizem. Se a deixares no jardim o mais provável é que não sobreviva. Visto que és de Faro e eu da zona centro do país ( Ansião ) acho difícil poder ficar com ela por questões de transporte da mesma. Mas se fizeres como diz o Litoss e a publicares para ...

Posso ficar com ele.
Será estimado e bem cuidado. O problema será o transporte. De onde és?