Gostei da caturra.
Sim Gisele Legal=Giro
Dicionário Português de Portugal/Brasil...
Moderador: mcerqueira
-
GiseleCalderari
- Membro Veterano
- Mensagens: 456
- Registado: domingo mar 05, 2006 4:54 pm
- Localização: Pepita e Dushi
- Contacto:
Com certeza ajudou sim, como se diz no Brasil, BRIGADU!!!!! que é obrigada!!!!
beijos Trucas!
beijos Trucas!
-
GiseleCalderari
- Membro Veterano
- Mensagens: 456
- Registado: domingo mar 05, 2006 4:54 pm
- Localização: Pepita e Dushi
- Contacto:
Oi Laura, pois é menina, vi essa palavra e fiquei como se diz no Brasil "bolada", tinha que perguntar o que é né?
Aí em portugal vocês sabem o que é bolada neste termo que usei acima?
Beijos Lau
Aí em portugal vocês sabem o que é bolada neste termo que usei acima?
Beijos Lau
-
Trucas
- Membro Veterano
- Mensagens: 2677
- Registado: quinta out 06, 2005 3:58 pm
- Localização: Hamster (Brocas) e Peixe dourado (Bonifácio) mas adoro cães, gatos, ouriços, tartarugas, etc., ...
Cá também podemos dizer obrigada (em versão total...) ou bigada (versão infantil mini...) 
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">Zeca “Trucas”</p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">"Uns nascem Homens!Outros nascem Cães!Eu tive a sorte de nascer Cão..."-Snoopy</p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">Bugas-Trucas-Brocas-Amigo-Estrela-Xana-Bonifácio+Zacarias</p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><a href="http://img287.imageshack.us/img287/3379 ... jpg</a></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">"Uns nascem Homens!Outros nascem Cães!Eu tive a sorte de nascer Cão..."-Snoopy
</p><p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal">Bugas-Trucas-Brocas-Amigo-Estrela-Xana-Bonifácio+Zacarias</p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><a href="http://img287.imageshack.us/img287/3379 ... jpg</a></p>
-
GiseleCalderari
- Membro Veterano
- Mensagens: 456
- Registado: domingo mar 05, 2006 4:54 pm
- Localização: Pepita e Dushi
- Contacto:
sim Trucas, como no Brasil também, usamos bigadu. O termo BRIGADU, surgiu com o cantor Fábio Júnior.
Vou tentar fazer uma dicionário de gírias brasileiras e aí escrevo aqui com as devidas traduções ok?
Vou tentar fazer uma dicionário de gírias brasileiras e aí escrevo aqui com as devidas traduções ok?
-
GiseleCalderari
- Membro Veterano
- Mensagens: 456
- Registado: domingo mar 05, 2006 4:54 pm
- Localização: Pepita e Dushi
- Contacto:
Olá absolut, vamos lá a tradução, "bolada" significa mais de uma coisa como "curiosa" ou "zangada", sabe quando você fica pensando constantemente em algo, você pode dizer, estou bolada com tal situação, ou quando alguém te faz alguma maldade e você fica muito zangado, pode dizer"estou bolada com fulano de tal".
Deu pra esclarecer? espero que sim.
beijos
Deu pra esclarecer? espero que sim.
beijos
-
susanastrat
- Membro Veterano
- Mensagens: 3202
- Registado: quarta jan 25, 2006 11:35 am
- Localização: cão
Não me ocorre nada no momento! Mas é uma boa ideia
!comp,
Susana
<p>susana</p>
-
texuga
- Membro Veterano
- Mensagens: 9196
- Registado: quinta jan 03, 2002 9:31 pm
- Localização: Vaca, porco, galinha, frango, coelho, perú, enfim, como de tudo um pouco...
Gisele, é cutucando sim, eu é que não me lembrei da palavra :p
http://www.apterrariofilia.org<a href="http://www.amphibio.org/apterrariofilia" target="_blank"> </a>
-
GiseleCalderari
- Membro Veterano
- Mensagens: 456
- Registado: domingo mar 05, 2006 4:54 pm
- Localização: Pepita e Dushi
- Contacto:
Foi o que eu imaginei texuga.
Bitocas( beijos)
Bitocas( beijos)
-
coldblood
- Membro Veterano
- Mensagens: 1935
- Registado: sábado jul 24, 2004 8:48 pm
- Localização: http://www.youtube.com/watch?v=vCCa8GzQVQg
- Contacto:
atenção, povo do Brasil,...gente....galera, quando aqui falamos de uma rapariga....rapariga é mesmo = menina/garota/guría
Não vale apena aqui dizer o que vocês entendem por rapariga, que cá P*** é P*** mesmo.
Abraços prós Brasucas de cá e de lá, e os de lá principalmente que têm trocado muitas impressões comigo num forum de lá sobre rapteis, pois noi Brasil existe muita gente com esse tipo de pet.
Não vale apena aqui dizer o que vocês entendem por rapariga, que cá P*** é P*** mesmo.
Abraços prós Brasucas de cá e de lá, e os de lá principalmente que têm trocado muitas impressões comigo num forum de lá sobre rapteis, pois noi Brasil existe muita gente com esse tipo de pet.