alface Escreveu:
Só para acrescentar que as minhas intervenções não se prendem com as chamadas de atenção, nem tão pouco com as correcções de informações,
aliás, e falo por mim que não sou especialista na matéria, eu quero é aprender.
Por acaso a sua intervenção foi mesmo para atacar a mim e à Sealords no que se refere a chamadas de atenção..nada mais, um registo de facto sem sentido nenhum, note-se que o mncosta no meu caso foi mal educado sem eu o ser com ele...mas pelos vistos leu mal...
Se quer aprender, ainda bem, note que os pormenores são importantes, uma palavra em determinado contexto ou matéria pode ter significados muito diferentes e resultados catastróficos quando aplicadas de forma errada.
E de facto este tópico foi criado para discutir em base de traducões feitas por quem está por fora do assunto, com todos os perigos de má interpretação que daí advêm... e sendo que a pessoa em questão ficou enxofrada quando lhe apontaram essa falha básica, partindo para a agressividade...
Juntava a isso o alerta de que a mesma pessao decide afirmar que a ração Technical é igual à Hills, baseando-se na
publicidade do importador da Techni-cal... se esse é o nivel de seriedade deinformação que gostam...
<p><a href="http://www.antidoto-portugal.org">http://www.antidoto-portugal.org</a></p>