Popcorn - comportamento dos porquinhos
Enviado: quarta abr 07, 2004 1:49 pm
Muitos novos donos devem ficar assustados ao ver isto pela primeira vez, perguntando-se se os porquinhos estarão a ter ataques.....
Quem puder vá aqui:
http://www.guineapigdictionary.co.uk/newtome.html
e tente ver o primeiro filme que aparece. São uma espécie de saltos em que eles às vezes até contorcem a cabeça. Tive um porquinho que literalmente dava mortais, o meu querido e especial Piki
.
Este comportamento é mais frequente em porquinhos novos (os quilos ainda não lhes pesam;) ) mas porquinhos adultos também podem fazê-lo. Acontece quando estão muito felizes, como se fosse para gastar energia. Muitas vezes quando são postos num espaço grande em que se sentem seguros. Os meus deliraram quando tiveram a gaiola nova e viram todo aquele espaço.
É pena é não haver nome para isto em português (pelo menos que eu saiba). Os ingleses chamam-lhe popcorn, porque os porquinhos parecem milho ao lume, pipocas a rebentar. Bem que podíamos inventar uma tradução, que acham???
Jinhos, Joana

Quem puder vá aqui:
http://www.guineapigdictionary.co.uk/newtome.html
e tente ver o primeiro filme que aparece. São uma espécie de saltos em que eles às vezes até contorcem a cabeça. Tive um porquinho que literalmente dava mortais, o meu querido e especial Piki

Este comportamento é mais frequente em porquinhos novos (os quilos ainda não lhes pesam;) ) mas porquinhos adultos também podem fazê-lo. Acontece quando estão muito felizes, como se fosse para gastar energia. Muitas vezes quando são postos num espaço grande em que se sentem seguros. Os meus deliraram quando tiveram a gaiola nova e viram todo aquele espaço.
É pena é não haver nome para isto em português (pelo menos que eu saiba). Os ingleses chamam-lhe popcorn, porque os porquinhos parecem milho ao lume, pipocas a rebentar. Bem que podíamos inventar uma tradução, que acham???

Jinhos, Joana