Que confusão!
Enviado: terça mai 16, 2006 12:34 am
Dava uma telenovela....
O meu cão (segundo o que me foi informado) foi o unico de uma ninhada nascida na Hungria (filho de bons "pais") a vir para Portugal;
Foi-me entregue sem um pedigree, (também porque eu não o exigi, pois eu queria mesmo era o cachorro), mas foi-me vendido com um livro de vacinas a atestar a vacinação feita até a data, e uma garantia (num documento devidamente escrito, assinado e carimbado) de 1 Ano;
Foi-me informado na altura da compra, que algum tempo depois (algo a ver com a tenra idade do cachorro, ou coisa assim do género) iria receber em minha casa o Pedigree do cachorro;
Após algum tempo (+- 4 meses) lá recebi o dito documento, mas com grande surpresa minha, não era proveniente da Hungria mas sim da Roménia;
Após olhar para o documento verifiquei ter, pelo meio dos varios nomes de cães/cadelas (muitos com CH´s?), alguns (penso) bons antepassados tais como: Bravo Alten Veste -- Brubaker Alten Veste-- Egoist Alten Veste-- War Admiral ... entre outros (estes são dos nomes que encontrei com mais referenciais e fotos na internet).
Feliz da vida!
Um cão impecável e ainda por cima com bom pedigree!!!
OPTIMO!
Mas...
Quem mo vendeu em Portugal informou-me que o cachorro tinha nascido na Hungria, mas o certo é que o documento que me foi entregue foi emitido na Roménia!?
Após contactos (e-mail) com um criador de Bull Terrier da Roménia (http://www.the-vets-bullies.go.ro/index_en.htm) , enviei-lhe uma cópia do "meu" pedigree, e obtive a informação que o documento é valido (confirmado com o "A.Ch.R" http://www.ach.ro/index.htm), mas que o criador poderia não ser Romeno?
Não percebi bem como, mas pois no documento diz:
Crescator (criador): Gyorfi Carol
RO. Timisoara, str. Ulpia Traiana nr. 32 (morada existente e confirmada na Roménia)
Que raio de voltas deu o meu cão???
Onde nasceu???
É Hungaro ou Romeno???
Não percebo nada!!!
Já tentei falar com o meu cão em Hungaro e Romeno mas o raio do "Kosovar" só percebe Português (lol)
Também, já me informei junto do CCP, e foi-me informado que é possivel fazer uma transcrição (equivalencia) para um documento Português.
Não que estes factos me incomodem muito, mas as vezes lembro-me disso e fico curioso.
O meu cão (segundo o que me foi informado) foi o unico de uma ninhada nascida na Hungria (filho de bons "pais") a vir para Portugal;
Foi-me entregue sem um pedigree, (também porque eu não o exigi, pois eu queria mesmo era o cachorro), mas foi-me vendido com um livro de vacinas a atestar a vacinação feita até a data, e uma garantia (num documento devidamente escrito, assinado e carimbado) de 1 Ano;
Foi-me informado na altura da compra, que algum tempo depois (algo a ver com a tenra idade do cachorro, ou coisa assim do género) iria receber em minha casa o Pedigree do cachorro;
Após algum tempo (+- 4 meses) lá recebi o dito documento, mas com grande surpresa minha, não era proveniente da Hungria mas sim da Roménia;
Após olhar para o documento verifiquei ter, pelo meio dos varios nomes de cães/cadelas (muitos com CH´s?), alguns (penso) bons antepassados tais como: Bravo Alten Veste -- Brubaker Alten Veste-- Egoist Alten Veste-- War Admiral ... entre outros (estes são dos nomes que encontrei com mais referenciais e fotos na internet).
Feliz da vida!
Um cão impecável e ainda por cima com bom pedigree!!!
OPTIMO!
Mas...
Quem mo vendeu em Portugal informou-me que o cachorro tinha nascido na Hungria, mas o certo é que o documento que me foi entregue foi emitido na Roménia!?
Após contactos (e-mail) com um criador de Bull Terrier da Roménia (http://www.the-vets-bullies.go.ro/index_en.htm) , enviei-lhe uma cópia do "meu" pedigree, e obtive a informação que o documento é valido (confirmado com o "A.Ch.R" http://www.ach.ro/index.htm), mas que o criador poderia não ser Romeno?
Não percebi bem como, mas pois no documento diz:
Crescator (criador): Gyorfi Carol
RO. Timisoara, str. Ulpia Traiana nr. 32 (morada existente e confirmada na Roménia)
Que raio de voltas deu o meu cão???
Onde nasceu???
É Hungaro ou Romeno???
Não percebo nada!!!
Já tentei falar com o meu cão em Hungaro e Romeno mas o raio do "Kosovar" só percebe Português (lol)
Também, já me informei junto do CCP, e foi-me informado que é possivel fazer uma transcrição (equivalencia) para um documento Português.
Não que estes factos me incomodem muito, mas as vezes lembro-me disso e fico curioso.