E no entanto, a palavra "paciente" em vez de "doente" sempre foi muito usada pelos médicos e enfermeiros, e não só. Nos hospitais sempre ouvi falar em pacientes.cockinhas Escreveu:...Mas há outras, muitas entraram na nossa língua por traduções "directas" do inglês, que me deixam de cabelos em pé.
É o caso do paciente, em vez de doente e de realizar em vez de aperceber-se de.
...
</p></p>O "c" da palavra contacto (e não conctato, é uma gralha, não é Xenita?) não vai desaparecer. A regra é até bastante simples: se uma letra é pronunciada, continua a escrever-se. Noutros casos será facultativo continuar a escrevê-las.xenita Escreveu:as palavras como conctato, optimo, acto , tecto ,por ai fora vão deixar de se escrever assim?
o bué,(muito) piriri (pequenino) mudasti (mudar) isto é calão certo?
Vão entrara no dicionario da lingua portuguesa?
.
o clube, tambem está a perder o "e" final e passou a ser ClubO que não é o caso, num forum, não se pode considerar na presença de terceiros nem quartos...é corrigir algo que ficou escrito e possivelmente quando está a ser corrigido, quem errou nem está presente. Aqui não se está a discutir os diplomas para cuidar ou possuir animais, apenas tentar ajudar quem erra a não continuar a faze-lo...eu agradeço que me corrijam. Tanto que este topico está nos outros topicos e não num dos sub-topicos sobre animais.MariaChica Escreveu:Sempre me ensinaram que é falta de educação andar constantemente a corrigir os outros, especialmente na presença de terceiros.
Também pensei que este fórum era dedicado aos animais mas parece que é mais dedicado ao ensino de Português.
As pessoas não são obrigadas a saber falar e/ou escrever bem o português. Cada um fala e escreve como sabe. Há pessoas que nunca aprenderam a falar e a escrever bem, não é culpa delas e não merecem o despeito que recebem neste tópico. Não é preciso ser-se diplomado para ajudar e/ou possuir animais.
Bem, falar de falta de educação na Arca... É piada?MariaChica Escreveu:Sempre me ensinaram que é falta de educação andar constantemente a corrigir os outros, especialmente na presença de terceiros.
Também pensei que este fórum era dedicado aos animais mas parece que é mais dedicado ao ensino de Português.
As pessoas não são obrigadas a saber falar e/ou escrever bem o português. Cada um fala e escreve como sabe. Há pessoas que nunca aprenderam a falar e a escrever bem, não é culpa delas e não merecem o despeito que recebem neste tópico. Não é preciso ser-se diplomado para ajudar e/ou possuir animais.
</p></p>as confirmações deste tipo permitem dupla interpretação. "desumano para os animais" pode significar que é desumano (ou não é digno de um ser humano) colocar os animais nestas condições.Bondage2010 Escreveu:Outras duas que estão a entrar no vocabulario do pessoal com quem trabalho e por tradução directa, é em vez de sócio do clube, passou a ser membro do clube...em vez da mostrar as instalações, mostram as facilidades
outra que li hoje por aqui e que não sei se está correcta, mas acho que não:
"porque o que se vê é desumano para os animais."
Se são animais, é natural que seja desumano...a palavra desumano serve falar de crueldade ou más condições humanas, referindo a animais, deveria ser, "porque o que se vê é cruel para os animais."
Pois a LuluB concorda com o que concorda e cada um tem a sua opinião. Já dei a minha, no meu devido direito e a LuluB já deu a sua com o mesmo direito.LuluB Escreveu:
...
Quanto à afirmação de que as pessoas não são obrigadas a saber falar e/ou escrever bem a sua língua materna, neste caso o português, não posso estar mais em desacordo. Falar e escrever bem a sua língua materna é uma das muitas obrigações de todo o cidadão de qualquer país, pois para isso se gastam enormes recursos. Sem um bom domínio da sua língua não há acesso à cultura, por mínima que seja, e as pessoas não saem da miséria que leva aos maus tratos, quer de outras pessoas, quer de animais.
Francamente, MariaChica, todo o seu post é retrógrado, desfasado do verdadeiro conteúdo deste tópico e revelador de uma obcessão sobre os animais contra a qual muitos de nós lutamos... precisamente em prol deles.
olá mariachica,MariaChica Escreveu:Pois a LuluB concorda com o que concorda e cada um tem a sua opinião. Já dei a minha, no meu devido direito e a LuluB já deu a sua com o mesmo direito.LuluB Escreveu:
...
Quanto à afirmação de que as pessoas não são obrigadas a saber falar e/ou escrever bem a sua língua materna, neste caso o português, não posso estar mais em desacordo. Falar e escrever bem a sua língua materna é uma das muitas obrigações de todo o cidadão de qualquer país, pois para isso se gastam enormes recursos. Sem um bom domínio da sua língua não há acesso à cultura, por mínima que seja, e as pessoas não saem da miséria que leva aos maus tratos, quer de outras pessoas, quer de animais.
Francamente, MariaChica, todo o seu post é retrógrado, desfasado do verdadeiro conteúdo deste tópico e revelador de uma obcessão sobre os animais contra a qual muitos de nós lutamos... precisamente em prol deles.
Em relação à última parte, está redondamente enganada, já para não falar que foi ofensiva sem ter motivos para isso. Nem o meu post é desfasado pois está completamente dentro do contexto, nem eu sou obcecada com animais tal como me acusa.
E não, as pessoas não são obrigadas a saber falar e escrever bem o Português. Há gente que nunca aprendeu, uns porque não têm capacidade para isso e outros porque nunca tiveram oportunidade.
Eu acho que está a confundir aquilo que cada um de nós é, com aquilo que devia aspirar a ser. Se me disser que ninguém deve ter vergonha daquilo que sabe só por ser menos do que os outros sabem, não podia estar mais de acordo. Até porque aquilo que sabemos será sempre, por limitações da natureza humana, infinitamente pouco. Porém, acredito que se temos alguma obrigação nesta vida, essa obrigação é a de melhorarmos continuamente.MariaChica Escreveu:Sempre me ensinaram que é falta de educação andar constantemente a corrigir os outros, especialmente na presença de terceiros.
Também pensei que este fórum era dedicado aos animais mas parece que é mais dedicado ao ensino de Português.
As pessoas não são obrigadas a saber falar e/ou escrever bem o português. Cada um fala e escreve como sabe. Há pessoas que nunca aprenderam a falar e a escrever bem, não é culpa delas e não merecem o despeito que recebem neste tópico. Não é preciso ser-se diplomado para ajudar e/ou possuir animais.
Está no seu direito, é a sua opiniãoMariaChica Escreveu:(...)
Não acho é justo o gozo a que várias pessoas estão sujeitas só porque não escrevem correctamente ou porque se enganam numa letra ou duas.
