leonildecarvalho Escreveu:RZoofast Escreveu:LordNagash Escreveu:leonildecarvalho Escreveu:RZoofast Escreveu:leonildecarvalho Escreveu:Estive a ver e os preços (zoofast) são muito bons mesmo. O pior são as traduções sobre a descrição dos produtos, nem é chinês nem senegalês, nas rações, então.... "ai jajuje" ficamos sem perceber nadinha das tabelas nutricionais sobre a composição da ração... apesar que se for uma marca já conhecida, ou já se conhece a composição ou então pode-se sempre recorrer a outros sites para ver a composição dessa ração.
Leo
Leonilde dou-lhe toda a razão em relação às traduções. Eu fui o primeiro a avisar o meu primo sobre isso. No entanto pelo que sei as rações são totalmente fidedignas. E o serviço na generalidade funciona. Como loja recente que são ainda estão em processo de evolução apesar da loja já estar aberta. Agora os preços quando comparados com a concorrência no geral arrasam...
Tem varias hilariantes mas para mim, esta ganha o 1º prémio das más traduções :
http://www.zoofast.pt/trixieprotetorade ... 13319.html
"(...) Dimensões universais, apropriadas para a maioria das janelas e portas
com a possibilidade de evasão fiscal (...)"
Leo
Tenho a certezinha que o passos coelho já deve ter encomendado disso às dúzias....
Sinceramente penso que estão a menosprezar algo apenas pelas más traduções, quando na realidade o mais importante são os produtos! é só vocês compararem os preços com outras lojas e vejam se vale a pena ou não. Na minha modesta opinião quando o preço é baixo e o produto é bom as traduções não passam de um detalhe.
Que tenha conhecimento, NINGUÉM, menosprezou a empresa em questão. Até referi que os preços estão muito bons, não foi? Só alertei para o facto das traduções e achei hilariante a que coloquei a negrito. Se entende que isso é menosprezar, "so be it".
Leo
Talvez menosprezar tenha sido uma palavra um pouco forte para a questão. Sim, é verdade elogiou os preços da loja... e quanto às traduções de novo lhe digo que para além de não demonstrarem qualquer indice de profissionalidade também não demonstram grande indice de credibilidade. Concordo com tudo o que foi dito anteriormente por si e por outros.
No entanto, só aconselho o benefício da dúvida. Os criadores de animais, os donos de animais que costumam usar comidas de marca não perdem nada em experimentar uma vez que seja, uma vez que a diferença de preços é tão flagrante!
mas mais uma vez quero ressalvar que concordo com todas as criticas acima escritas!