suiça

[rasteirinho]

Sion (AP) Le gouvernement valaisan a décidé d'interdire la détention de 12 races de chiens potentiellement dangereux, dont le pitbull terrier, sur le territoire cantonal. Cette interdiction entrera en vigueur le 1er janvier 2006. Le Conseil d'Etat estime que cette mesure ne prétérite pas les amis des chiens. A ses yeux, le choix reste large et varié.
Les 12 races de chiens concernées sont les suivantes: le pitbull terrier, l'american staffordshire-terrier, le staffordshire-bullterrier, le bullterrier, le dobermann, le dogue argentin, le fila brasileiro, le rottweiler, le mastiff, le mâtin espagnol, le mâtin napolitain, et le tosa, a précisé vendredi la Chancellerie valaisanne dans un communiqué.
Toutes ces races figuraient à ce jour en Valais sur la liste des chiens potentiellement dangereux. Ces animaux devaient jusqu'ici porter une muselière et être tenus en laisse en dehors du domaine privé. AP
og

mas ainda bem que

Dispositions transitoires

Quelque 300 chiens appartenant aux douze races interdites vivent actuellement en Valais. Le Conseil d’Etat prévoit à leur égard des dispositions transitoires, voire des exceptions.

Dans un délai de six mois, échu au 30 juin 2006, ces chiens seront soumis à une expertise conduite par des professionnels. Seront notamment examinés les conditions de détention de l’animal et son comportement. Dans les cas suspects, une expertise plus approfondie du chien pourra être ordonnée. Pour autant que le risque d’accident puisse être considéré comme ténu, une mesure d’exception à l’interdiction sera prononcée. Ces exceptions ne vaudront que pour les chiens détenus avant le 1er janvier 2006 en Valais.

mas...

Pitbull-terrier et autres dobermanns seront interdit en Valais dès le 1er janvier 2006


Sion (AP) Après la mort la semaine dernière d'un garçon de six ans agressé par des pitbulls à Oberglatt (ZH), le canton du Valais prend des mesures radicales. Le gouvernement a décidé d'interdire 12 races de chiens potentiellement dangereux sur son territoire. Des dispositions transitoires sont prévues pour les quelque 300 canidés concernés dans le canton.
»Un drame tel que celui d'Oberglatt aurait aussi pu se produire en Valais», a expliqué vendredi le conseiller d'Etat Thomas Burgener, en charge du département de la santé et des affaires sociales. »Nous n'avons aucun intérêt à ce que des gens détiennent de tels chiens».
Pitbull-terrier, american staffordshire-terrier, staffordshire-bullterrier, bullterrier, dobermann, dogue argentin, fila brasileiro, rottweiler, mastiff, mâtin espagnol, mâtin napolitain, et tosa seront donc bannis du territoire valaisan à partir du 1er janvier prochain. Ces races figuraient à ce jour en Valais sur la liste des chiens potentiellement dangereux et devaient être tenus en laisse et porter une muselière en dehors de la sphère privée.
Ce sont les hésitations fédérales du moment qui ont conduit le gouvernement valaisan à prendre cette décision d'interdiction. Par cette mesure radicale, le Conseil d'Etat espère accélérer les choses au niveau suisse et faire pression sur la Confédération, a ajouté Thomas Burgener à la Radio romande. Les autorités valaisannes soutiennent en effet le principe d'une législation fédérale en la matière. A leurs yeux, des réglementations cantonales individuelles n'ont pas de sens.

Exceptions prévues


Le Conseil d'Etat est conscient que l'interdiction de 12 races de chiens ne résoudra pas d'un manière définitive le problème des agressions canines. Cette mesure fait partie d'un bouquet d'autres dispositions, d'ores et déjà appliquées en Valais, comme les cours d'éducation canine pour les détenteurs de chiens, l'information, la sensibilisation des enfants à l'école ou l'obligation de la conduite à la laisse à l'intérieur des localités. Un permis pour détenteur de chiens de grande taille devrait en outre être mis à l'étude sur le plan fédéral.
Actuellement, quelque 300 chiens appartenant aux 12 races interdites vivent en Valais. Ils seront soumis à une expertise dans un délai de six mois. Des professionnels examineront leurs conditions de détention et leur comportement. Dans les cas suspects, une expertise plus approfondie du chien pourra être ordonnée. Pour autant que le risque d'accident puisse être considéré comme ténu, une mesure d'exception sera prononcée pour les chiens détenus avant 2006.

Au total, le Valais comptait quelque 17.066 chiens à fin janvier 2005. Les sujets potentiellement dangereux représentent selon cette liste 1,7% des chiens du canton. Le gouvernement estime donc que cette interdiction de 12 races ne prétérite pas les amis des chiens. Le choix d'un animal reste en effet selon lui large et varié. AP

puff...

emissao tv
http://www.tsr.ch/tsr/index.html?siteSe ... id=6295275

http://www.24heures.ch/vqhome/edition/l ... on=ls.html

[JoanaElectra]

Realmente...nem sei que diga!
Joana

[ElMariachi]

Eu ate gostava de dizer alguma coisa... E gostava muito sinceramente de ler o artigo, mas infelizmente não percebo patavina de frances... Mas se alguem se desponibilizar a fazer um resumito eu não dizia que não :D

[texuga]

El,

Eu sofro da mesma maleita :p

Toma lá uma tradução rasca do "Babel":

Sion (AP) o governo valaisan decidiu proibir a detenção de 12 raças de cães potencialmente perigosos, da qual o pitbull terrier, no território cantonal. Esta proibição entrará em vigor 1 Janeiro de 2006. O Conselho de Estado considera único esta medida prétérite passo os amigos dos cães. Aos seus olhos, a escolha continua a ser larga e variada. As 12 raças de cães em causa são as seguintes: o pitbull terrier, o american staffordshire-terrier, o staffordshire-bullterrier, o bullterrier, o dobermann, o dogue argentino, a ele foi-se embora brasileiro, o rottweiler, o mastiff, o mâtin espanhol, o mâtin napolitain, e o tosa, precisou Sexta-feira a Chancelaria valaisanne num comunicado. Todas as raças figuravam até agora Valer sobre a lista cães potencialmente perigosos. Estes animais deviam levar um muselière e até agora ser tidos em coleira fora do domínio privado.

mas ainda bem que

Disposições transitórias

Alguns 300 cães que pertencem às doze raças proibidas vivem actualmente Valer. O Conselho de Estado prevê ao seu respeito disposições transitórias, ou mesmo excepções.

Num prazo de seis meses, cabido ao 30 de Junho de 2006, estes cães sujeito à uma avaliação conduzida por profissionais. Serão examinados nomeadamente as condições de detenção do animal e o seu comportamento. Nos casos suspeitos, uma avaliação mais exaustiva do cão poderá ser ordenada. Tanto quanto o risco de acidente possa ser considerado como ténue, uma medida de excepção à proibição será pronunciada. Estas excepções valerão apenas para os cães detidos antes de 1 Janeiro 2006 Valer.

mas...

Pitbull-terrier e outro dobermanns serão proibidos Valer a partir do 1 Janeiro de 2006

Sion (AP) após a morte a semana passada de um rapaz de seis anos atacado por pitbulls à Oberglatt (ZH), o cantão Valer toma medidas radicais. O governo decidiu proibir 12 raças de cães potencialmente perigosos sobre o seu território. Disposições transitórias estão previstas para o cerca de 300 canidés referidos no cantão. "um drama como o de Oberglatt também teria podido produzir-se Valer", explicou Sexta-feira o conselheiro de Estado Thomas Burgener, em carga do departamento da saúde e os assuntos sociais. "não temos nenhum interesse que pessoas detêm tais cães".

Pitbull-terrier, american staffordshire-terrier, staffordshire-bullterrier, bullterrier, dobermann, dogue argentino, foi-se embora brasileiro, rottweiler, mastiff, mâtin espanhol, mâtin napolitain, e tosa por conseguinte bannis do território valaisan a partir do 1 Janeiro próximo. Estas raças figuravam até agora Valer sobre a lista cães potencialmente perigosos e deviam ser tidas em coleira e levar um muselière fora da esfera privada.
São as hesitações federais do momento que levaram o governo valaisan a tomar esta decisão de proibição. Por esta medida radical, o Conselho de Estado espera acelerar as coisas a nível suíço e fazer pressão sobre a Confederação, acrescentou Thomas Burgener à Rádio francês. As autoridades valaisannes apoiam com efeito o princípio de uma legislação federal na matéria. Aos seus olhos, regulamentações cantonais individuais não têm sentido.

Excepções previstas

O Conselho de Estado é consciente que a proibição de 12 raças de cães não resolverá de maneira definitiva o problema das agressões caninas. Esta medida faz parte de um ramo de outras disposições, já aplicados Valer, como os cursos de educação canina para os detentores de cães, a informação, a sensibilização das crianças a escola ou a obrigação da condução à coleira dentro das localidades. Uma licença para detentor de cães grande deveria além disso ser posta ao estudo no plano federal. Actualmente, alguns 300 cães que pertencem às 12 raças proibidas vivem Valer. Sujeito à uma avaliação num prazo de seis meses. Profissionais examinarão as suas condições de detenção e o seu comportamento. Nos casos suspeitos, uma avaliação mais exaustiva do cão poderá ser ordenada. Tanto quanto o risco de acidente possa ser considerado como ténue, uma medida de excepção será pronunciada para os cães detidos antes de 2006.

No total, Valer contava-o alguns 17.066 cães à fim Janeiro de 2005. Os assuntos potencialmente perigosos representam de acordo com esta lista 1,7% dos cães do cantão. O governo considera por conseguinte único esta proibição de 12 raças prétérite passo os amigos dos cães. A escolha de um animal permanece com efeito de acordo com ele largo e variado. AP

puff...

emissao tv
http://www.tsr.ch/tsr/index.html?siteSe ... id=6295275

http://www.24heures.ch/vqhome/edition/l ... on=ls.html

Serve???

Xuga

[texuga]

Depois de ler só me resta... Agora até os Dobers??? Não tarda a moda pega cá neste país miserável...

Xuga

[ElMariachi]

Serve Xuga, muito obrigado.. não me tinha lembrado de usar tradutores. Apesar de não serem perfeitos a traduzir ja deu para perceber que é mais um atentado sem qualquer logica contra os ja bem nossos conhecidos "culpados" sempre que existe estas polemicas. Admira-me um pais evoluido como a Suiça que pense assim dessa forma em relação aos cães considerados potencialmente perigosos. Para ja ainda não temos dessas situações em Portugal, mas quer-me parecer se isto for para a frente que não irá tardar muito. Penso que Portugal é muito da filosofia "maria vai com as outras"... Esperemos que nao

[imarcelo]

Para quem conhece o Pais, Suiça, não me espanta nada este tipo de coisas!

Varia de cantão para cantão, mas o cantão francês é demais, enfim nada de que não estivesse à espera!

[rasteirinho]

isso foi por causa de ataque fatal de pitbulls a criança de 6 anos, os pitbulls tinham 15 meses, nao foram sociabilizados nem saiam à rua e tinham marcas de brigas entre eles.
o dono trouxe os caes da italia, estam na casa da mae dele e soltaram-se, diga-se de passagem que os caes devem ter passados maus bocados para atacarem um miudo e ainda por cima o miudo faleceu, isto uma historia triste

ja tem acontecido ataques porque na suiça nao é obrigatorio meter trela nos caes.

[BaroesdePortugal]

Realmente é uma história triste pela criança

Mas acho que deviam era EDUCAR os DONOS primeiro não são eles que educão os seus cães e os maltratam e................enfim muitas vezes são a causa de eles se tornarem assim