Meus senhores,
Um cão com 11 anos pode ser "velhote" mas não está "acabado", e se sempre saltou e brincou, e só depois das dores ou do jeito que deu à coluna, possivelmente devido a uma brincadeira ou salto mal dado, é que "abrandou" as brincadeiras, então o não brincar ou não correr tanto não é da "velhice"

é tal como nós, receio de se aleijar novamente... Cão também aprende

:p
De qualquer modo não deve
NUNCA auto medicar o seu cão, cada cão é um cão, e já vi muitos cães e gatos morrerem ou ficarem muito mal depois de "tomarem o remédio que a vizinha dava ao cão dela e até fazia bem... ao dela..."
Portanto, se o vet já o tratou uma vez, e se ele continua com dores, então para bem do seu cão, vá lá outra vez e peça novos exames... Se não achar que o seu vet sabe tratar do problema convenientemente, vá a outro.
Boa sorte com o seu cão e NÃO O AUTO MEDIQUE... Para bem dele
Xuga