Comida p/cão - Discovery Channel

[Floripes3]

Não está lavado, mas aquilo, minhas senhoras é o que nós comemos sob o nome de "dobrada" (cá para o Sul) ou de "tripas à moda do Porto". Gosto muito, um dia destes faço, com feijão branco. Mas os meus cães não a comeram quando um dia me lembrei de a comprar, cozer e dar-lhes.

Lavada e arranjada não tem quase valor nutricional nenhum para os cães. Eles gostam é daquilo sem ser lavado.

Deve ter sido por isso que os meus não lhe ligaram, faltava-lhe o cheirinho a erva semidigerida.

[dinodane]

E ainda chamaram àquela nojeira BARF, e traduziram em "vomitado".

...

Aqui temos um pequeno problema de tradução/interpretação:

BARF - Bones and Raw Food Diet
barf - vómito, to barf - vomitar

Como não vi, não posso destrinçar em que sentido foi usado o termo

Roubou-me o post dos dedos.