Já agora, o terraço é vedado? A cadela consegue ver tudo o que está na rua? Talvez a vedação ajuda.
Outra coisa, se não tiver dinheiro para um treinador, aconselho pesquisar muito e ler sobre vários métodos e formas de assumir liderança. Assim, ajuda a saber quais as melhores maneiras de manter a cadela bem comportada dentro de casa, e assim ser melhor tanto para ela como para a dona.
Talvez a cadela precisa de mais tempo até se aprender e a habituar a portar-se bem dentro da casa. Pode demorar meses, mas vale a pena tentar. O meu cão já se portou pior, e embora ainda precisa de supervisão e ainda é chato de vez enquando (rouba coisas para destruir e desafia-nos a ver se consegue fazer o que quer), com o passar do tempo, já se porta muito melhor dentro da casa connosco. Às vezes já nos apeteceu mesmo isolá-lo lol porque já foi terrível na fase de cachorro, só que mesmo assim, preferimos tê-lo connosco e ensiná-lo pouco a pouco a comportar-se do que limitá-lo a uma vida solitária. Agora já é mais calminho, limita-se a brincar com o que é seu, e vem dar-me beijinhos de vez enquando.
(embora às vezes ainda se porta mal e é frustrante para nós)