Já experimentou fazer o que o DogLover sugeriu um pouco atrás, revertendo o comportamento do Boxy com reforço positivo?
Tente, não perde por isso

Quanto à esterilização, ela de facto não resolve nenhum problema de comportamento, mas pode de facto ajudar no sentido em que torna o cão mais focado nos donos, menos propenso a circundar fêmeas, menos conflitos com outros machos, etc... no entanto sem ver o cão é difícil de facto avaliar se a nível comportamental uma esterilização seria de facto vantajosa neste caso - eu sou a favor de esterilizar os cães por causa da sobrepopulação, mas nesse caso cabe a cada um decidir - quanto ao factor comportamental teria que ser feita uma avaliação mais cuidada, pelo que o meu conselho passa por recorrer ao reforço positivo, por desensitização para conseguir modificar o comportamento dele.
http://www.youtube.com/watch?v=WWZUcLfH ... annel_page
O vídeo acima demonstra como a Dra Sophia Yin torna um cão que se torna agressivo quando lhe tentam cortar as unhas num que aprecia esta tarefa. Se a agressão do Boxy se prende com ser de alguma forma manuseado sugiro que use a mesma técnica. Seria ideal ser acompanhado por um profissional, mas visto que não consegue pode ser que ajude.
Boa sorte com tudo
Cláudia