Minha vida dura apenas uma parte de sua vida; qualquer separação de você significa sofrimento para mim.
Pense muito nisso antes de me adotar.
Tenha paciência e me dê um tempo para que eu possa compreender o que você espera de mim.
Você também nem sempre entende imediatamente as coisas.
Deposite sua confiança em mim, pois eu vivo disso e vou compensá-lo por isso mais do que ninguém.
Nunca guarde rancor de mim se eu aprontar alguma, e não me prenda "de castigo".
Você tem outros amigos além de mim, tem seu trabalho e seu lazer - mas eu só tenho você.
Converse comigo.
Eu não entendo todas as palavras, mas me faz bem ouvir sua voz falando só para mim.
Pense bem como você, seus amigos e visitas me tratam.
Eu jamais esqueço.
Também pense, quando você quiser me bater, que eu poderia facilmente quebrar os ossos da mão que me machuca, mas que eu não lanço mão deste recurso.
Se alguma vez você não estiver satisfeito comigo, porque estou de mau humor, preguiçoso ou desobediente, imagina que talvez a minha comida não esteja me fazendo bem ou que tenho estado muito exposto ao sol, ou que meu coração já está um pouco cansado e fraco.
Por favor, tenha compreensão comigo quando eu envelhecer.
Não pense logo em me abandonar para adotar um cãozinho novo e bonitinho.
Você também envelhece.
E quando chegar meu último e mais difícil momento fique comigo.
Não diga "não posso ver isso".
Com sua presença tudo fica mais fácil para mim.
A fidelidade de toda a minha vida deveria compensar este momento de dor.
Ulrich Klever, zoólogo,
Em: "The Complete Book of Dog Care"
Tradução Christa Kurmeier
_____________________________________________________________
Peço desculpa pelo texto estar em português do Brasil, mas foi para manter a tradução original.
Pelo que tenho lido por aqui nos últimos tempos, penso que "fará bem" a algumas pessoas.
