Penso que depois que o gato mais novo tiver sido desparasitado e examinhado pelo veterinário podem usar o mesmo caixote.
Também há um período de adaptação que não só o caixote como a comida e os bebedouros devem estar separados, assim também você pode acompanhar melhor e saber se o gato está defecando, urinando, comendo, etc.
Eu tenho dois gatos e uso o mesmo caixote desde que a mais velha parou de bater no mais novo

<p>"Mulheres e gatos fazem o que querem, enquanto que os homens e cães devem relaxar e se acostumar com esta idéia." Robert Heinlein (1907 - 1988)
</p>