Vá a uma loja de passaros e compre um osso de choco ou um bloco de gesso ( calcibloco, parece-me) e ponha-lhe dentro da gaiola para ele desgastar o bico e ter alguma coisa com que se entreter.
Não precisa de fazer mais nada.
Se não me engano é problema de consanguinidade, e nada poderá fazer o vet, o melhor é com uma lima de senhora e com muito cuidado limar o bico até ao seu estado normal.
Vai ter que fazer isso de tempos a tempos.