Sac:
Pois, se calhar o melhor era mesmo separá-los. É uma medida extrema que, no meu caso, nunca utilizei.
É normal que a fêmea continue a colocar ovos, mesmo sem ter ninho. O que costumo fazer é retirar os ovos e alguns deles guardo numa caixinha com algodão, por forma a pode-los colocar nos ninhos em futuras posturas (normalmente nas posturas dos bengalins, quando têm poucos ovos). Curiosamente constatei que muitos desses ovos são inférteis e deles não chegam a nascer crias.
O melhor é mesmo retirares os ovos e nunca deixares que se juntem dois ovos na gaiola (no chão ou no comedouro). Esta é uma forma de "persuadir" a fêmea a não por mais ovos.
O facto de a fêmea colocar ovos sem parar também poderá ter a ver com a alimentação. Aconselhava-te a que prolongues mais os períodos em que colocas a papa (ou seja, dar-lhe o mínimo de papa possível) e que não enchesses tanto os comedouros. Acredita que eles não irão passar fome e poderá também ser uma forma de persuadir a fêmea a não por mais ovos. Isto porque, como sabes, na natureza a época de criação coincide com o período de maior abundância de comida e como numa gaiola têm sempre comidinha alì ao bico...
Outro conselho que te dava, para evitares estas posturas desmedidas, era que reduzisses o número de horas de luz a que os mandarins estão sujeitos. Pelo que posso ver nas fotos do teu álbum, os mandarins estão dentro de casa, logo sujeitos a muitas horas de luz diária. Podes tapar a gaiola com um pano escuro que eles ficam logo com a sensação de que é noite. É que, por norma, a época de criação (na natureza) coincide com os períodos do ano em que há mais horas de luz por dia, já que a luz é determinante no crescimento saudável das crias.
Como vês, há muitas medidas que podes tomar antes de decidires separar o casal, o que só deverás fazer em último caso. Também podes tentar "aumentar" o espaço à disposção dos mandarins, já que, quanto maior for o espaço, mais o macho tem que se "esforçar" para galar a fêmea e isso não acontecerá com tanta frequência.
E, claro, há sempre a tal hipótese da televisão...
Um abraço e votos de um Bom Ano Novo
Piscas
e tenho a certeza que são um macho e uma fêmea 
:p 
