Gecko

[tiagosk8]

http://free-translation.imtranslator.net/default.asp

brigado limao deste me uma ajuda preciosa
conheco alguns translaters que translatam tudo errado

[Thorgarth]

É lá..... Parece que já sou "bué da velho".

Bem o "cota", no comentário que despertou toda esta discussão queria apenas salientar o facto de que quem quer de facto ter um animal, está interessado nas suas necessidades, especificidades DÁ-SE ao trabalho de investigar tudo o que lhe é possível para fazer tomar a decisão acertada. E uma decisão acertada pressupõe uma decisão informada.

Quando nos limitamos a abrir posts uns atrás dos outros com perguntas básicas, limitando-se a pedir aos outros que façam o trabalho por nós...

E nada disto tem a ver com a idade. Temos por aqui alguns users bem jovens que demonstram um interesse, uma maturidade e uma responsabilidade muito considerável.

Os fóruns são para discussão, para troca e partilha de informação, para pedir ajuda sobre determinados tópicos, não para pedir aos outros que façam o trabalho por nós, não só pelo trabalho em si mas sobretudo pelo que demonstra da pessoa que o pede e da forma como o faz.

ya eu sei mas nao tava a falar de tratar em animais.e pedi ajuda por causa que as cares que encontrei eram todas em ingles =SSS
so por isso...desde as 9 e15 que tou aqui a pesquisar sobre leopards e bibronis mas sobre bibronis so estou a encontrar em ingles =S
so isso mais nada...nao quero que me façam o trabalho por mim.peço desculpa se pensaram isso

Ora aí está uma boa resposta...

De facto se o inglês não é um obstáculo consegues ter informação (pelo menos a mais básica) sobre a maioria das espécies que conseguirias ter em casa. Mas nada que um tradutor e alguma paciência não resolvam.

[tiagosk8]

sim brigado se fossem todos como voces facilitava muito mais

[korbe]

conheco alguns translaters que translatam tudo errado

translatam.........?!

[gekkos]

... so estou a encontrar em ingles =S ...

O que citei poderia ter sido posto no inicio do topico

[tiagosk8]

conheco alguns translaters que translatam tudo errado

translatam.........?!

desculpa korbe o meu portugues nao e la tao bom