Num mundo perfeito...

[Butterfly_21]

Ce matin, j'imagine un dessin sans nuage
Avec quelques couleurs, comme vient mon pinceau
Du bleu, du rouge, je me sens sage comme une image
Avec quelques maisons et quelques animaux
Ce matin, j'imagine un pays sans nuage
Où tous les perroquets ne vivent plus en cage
Des jaunes, des verts, des blancs, je mets ce qui me plait
Car c'est comme ca que j'imagine un monde parfait

Un oiseau, un enfant, une chèvre
Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des lèvres
Un crocodile, une vache, du soleil
Et ce soir, je m'endors au pays des merveilles
Un oiseau, un crayon, une chèvre
Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel
Un crocodile, quelques fleurs, une abeille
Et ce soir, je m'endors au pays des merveilles

Ce matin, j'imagine un dessin sans étoile
De toutes les couleurs, un dessin sans coutour
Quand ca m'plait plus, j'efface tout et je recommence
Avec d'autres maisons et d'autres animaux
Ce matin, j'imagine un pays sans nuage
Où tous les perroquets ne vivent plus en cage
Des jaunes, des verts, des blancs, je fais ce qui me plait
Car c'est comme ca que j'imagine un monde parfait

Un oiseau, un enfant, une chèvre
Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des lèvres
Un crocodile, une vache, du soleil
Et ce soir, je m'endors au pays des merveilles
Un oiseau, un crayon, une chèvre
Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel
Un crocodile, quelques fleurs, une abeille
Et ce soir, je m'endors au pays des merveilles

Un oiseau, un enfant, une chèvre
Le bleu du ciel, un beau sourire du bout des lèvres
Un crocodile, une vache, du soleil
Et ce soir, je m'endors au pays des merveilles
Un oiseau, un crayon, une chèvre
Le bleu du ciel, un peu de sucre, un peu de sel
Un crocodile, quelques fleurs, une abeille
Et ce soir, je m'endors au pays des merveilles

Llona, Un monde parfait

[AcTiOnGiRl]

Ui francês

Quem traduz?

[VitorN]

E eu a pensar que era o único...

[AcTiOnGiRl]

E eu a pensar que era o único...

Eu e o frances o frances e eu... ui até dá nó

[fang]

O meu francês anda enferrujado, mas a coisa não deve sair muito do contexto...

Esta manhã, imagino um desenho sem nuvens (nebelina??)
Com algumas cores, como vem o meu pincel
Azul, vermelho, sinto-me sábio como uma imagem
Com algumas casas e alguns animais
Esta manhã, imagino um país sem nuvens
Onde todos os papagaios não vivem em gaiolas
Os amarelos, os verdes, os brancos, ponho o que me agrada
Porque é assim que imagino um mundo perfeito

Uma ave, uma criança, uma cabra
O azul do céu, um belo sorriso na extremidade dos lábios
Um crocodilo, uma vaca, o sol
E esta noite, adormeço no país das maravilhas
Uma ave, um lápis, uma cabra
O azul do céu, um pouco de açúcar, um pouco de sal
Um crocodilo, algumas flores, uma abelha
E esta noite, adormeço no país das maravilhas

Esta manhã, imagino um desenho sem estrelas
De todas as cores, um desenho sem contorno (??)
Quando isso não me agrada, apago tudo e recomeço
Com outras casas e outros animais
Esta manhã, imagino um país sem nuvens
Onde todos os papagaios não vivem em gaiolas
Os amarelos, verdes, brancos, faço o que me agrada
Porque é assim que imagino um mundo perfeito

Uma ave, uma criança, uma cabra
O azul do céu, um belo sorriso na extremidade dos lábios
Um crocodilo, uma vaca, o sol
E esta noite, adormeço no país das maravilhas
Uma ave, um lápis, uma cabra
O azul do céu, um pouco de açúcar, um pouco de sal
Um crocodilo, algumas flores, uma abelha
E esta noite, adormeço no país das maravilhas

Idem...

Llona, Um mundo perfeito

Poema egocentrista...

[AcTiOnGiRl]

Obrigado fang pela tua tradução

[Butterfly_21]

Olá, fang.

Obrigada pela tradução.

Porquê egocentrista?

É uma música para crianças. Gosto muito dela. Postei-a aqui porque fala em animais... Achei que a mensagem era positiva

[fang]

É uma música para crianças.

Então está explicado.