Creio que é actualmente o nome vernáculo oficial (isto de uma pessoa estar habituada a mencionar os bichos pelo nome científico, fica sempre na dúvida e agora não tenho pachorra para ir confirmar...) embora eu refira (toda a gente refere) no meio ornitológico simplesmente como Pernis. Mas aqui, não vá alguem retirar-lhe o "r"... enfim....FBC Escreveu:Gosto do termo Buteo-abelheiro! O bicho não tem nada de falcão!Isto será benéfico para a Águia-imperial, a Águia de Bonelli, o Buteo-abelheiro, a Águia-calçada, o Picanço-barreteiro
De facto é aparentado com os búteos e milhafres (aliás em juvenil muitas vezes é confundido com buteos...), não faz mesmo sentido chamar-lhe falcão... trata-se de um Accipitrídeo e não de um falconídeo.