O seu post está bem escrito e correcto.
Chamo-lhe a atenção para apenas um erro... no contexto do seu post, no sangue de um Golden não deve estar a função de companhia mas sim a função de caça. Ao fim e ao cabo, é um retriever, certo?
Apenas faço esta observação porque me irrita a imagem de "santinhos" criada em redor dos labradores e dos golden. Não são "santinhos", são cães de caça. E se alguns exercem a função de companhia sem qualquer espécie de problema comportamental mesmo sem treino, outros - geneticamente mais puros - trarão problemas se não forem convenientemente educados.