Por experiencia própria, e por causa dos palermas que polulam por aqui, sei que é possível, sim.mas no caso deste forista terá de primeiro acabar com o medo dos estranhos coisa que só acontecerá com alguma associação positiva aos mesmos, por isso não dá para passar de uma fase para a outra e deixar o intermédio.
Primeiro há que habituar o cão a andar à trela e a confiar em nós. Depois cruzamos com desconhecidos com calma, à vontade e indiferença. O cão rapidamente começará a imitar-nos.
Mesmo que inicialmente o cão reaja metendo-se por exemplo entre as nossas pernas, basta parar e dar um toque na trela para ele retornar à posição correcta, focando esta correcção não na presença do desconhecido mas apenas na posição do cão vs a nossa pessoa. Digamos, como se só esteja em causa nós e o cão e o desconhecido não tenha mais importancia do que um sinal de transito, por exemplo (confesso que não sei se consegui explicar bem a ideia).