Aberta a sugestões

[MarciaSilva]

por via das dúvidas levo-lhe um lenço,

[Vandocasmm]

ovelha ronhosa?
ou
ovelha ranhosa?
A forma correcta é ronhosa e provém de ronha - espécie de sarna que ataca os animais.
A expressão ovelha ranhosa generalizou-se, provavelmente, pela aproximação fónica e ortográfica entre ronhosa e ranhosa.
Ora então, andamos todos enganados a dizer por aí e por ali, que há ovelhas ranhosas...
É mesmo assim: muitas vezes generaliza-se o uso de uma expressão que nunca vimos escrita e que vamos repetindo pelo som... ou por não conhecermos a ligação entre esse som e alguma coisa com sentido!
Por exemplo:
Já tinham ouvido falar de ronha, a doença de pele que ataca os animais?... NÃO? então, está explicado: por aproximação foi-se dizendo ranhosa e... até nos habituámos ao sentido da expressão!
Mas,... a partir de hoje, não podemos continuar a fingir que não sabemos.... a ovelha ranhosa... passou a ovelha ronhosa!!!
in ( adaptado ):http://www.portuguesexacto.pt

[Charlie2]

por via das dúvidas levo-lhe um lenço,

Oh Charlie, com a fama que tenho acho melhor ser um lençol...

por vias das dúvidas levo-lhe um lençol, e o meu cobertor tá calor e tal..
(não era para ninguém em especial, Algemas, foi memso aproveitar o trocadilho «melher»)

[MarciaSilva]

Pois vandocas mas nós agora vamos começar a dizer ovelha ronhosa e as pessoas vão pensar que somos fanhosos

Mas sim senhora, aí está uma boa explicação.

[Algemas]

por via das dúvidas levo-lhe um lenço,

Oh Charlie, com a fama que tenho acho melhor ser um lençol...

por vias das dúvidas levo-lhe um lençol, e o meu cobertor tá calor e tal..
(não era para ninguém em especial, Algemas, foi memso aproveitar o trocadilho «melher»)

Oh pá...ao menos trazia a toalha e íamos para a uma das 3 praias da Linha de Cascais...

[Algemas]

Pois vandocas mas nós agora vamos começar a dizer ovelha ronhosa e as pessoas vão pensar que somos fanhosos

Mas sim senhora, aí está uma boa explicação.

E perguntam-nos se é Gripe A ou Gripe V...

[MarciaSilva]

Pois vandocas mas nós agora vamos começar a dizer ovelha ronhosa e as pessoas vão pensar que somos fanhosos

Mas sim senhora, aí está uma boa explicação.

E perguntam-nos se é Gripe A ou Gripe V...

Eu, para dizer a verdade, acho que vou continuar a dizer ovelha ranhosa.

[Vandocasmm]

Pois vandocas mas nós agora vamos começar a dizer ovelha ronhosa e as pessoas vão pensar que somos fanhosos

Mas sim senhora, aí está uma boa explicação.

E perguntam-nos se é Gripe A ou Gripe V...

Eu, para dizer a verdade, acho que vou continuar a dizer ovelha ranhosa.

eu também isto até já deu no cuidado com a lingua.... mas o pessoal...

[Bingley]

No contexto que a forista usou, fazer ronha significa ficar a preguiçar, naquele dorme-não dorme que sabe tão bem de manhã

[Algemas]

Pois vandocas mas nós agora vamos começar a dizer ovelha ronhosa e as pessoas vão pensar que somos fanhosos

Mas sim senhora, aí está uma boa explicação.

E perguntam-nos se é Gripe A ou Gripe V...

Eu, para dizer a verdade, acho que vou continuar a dizer ovelha ranhosa.

eu também isto até já deu no cuidado com a lingua.... mas o pessoal...

Né? Até parece que estamos a falar num dialecto...

[MarciaSilva]

De ternura...