</p></p>Não líGallaecia Escreveu:Seamus Heaney... e não... não é só por ser Irlandês
é pelo profundo amor à Língua Inglesa... do qual partilho, pela forma um tanto saudosista/ revivalista com que tenta repescar a maneira sui generis com que o seu povo fala e vive.
mas acima de tudo... por ser o poeta das coisas pequenas e simples da vida, que fatalmente estão destinadas a ser as unicas pelas quais vale mesmo a pena viver ... e escrever.
Tenho um livro dele, há bastante tempo, aliás. Nem me lembro do título, mas sei que quando o li gostei muito. Vou procurá-lo, por enquanto os meus livros estão ainda encaixotados.sobaka Escreveu:Não líGallaecia Escreveu:Seamus Heaney... e não... não é só por ser Irlandês
é pelo profundo amor à Língua Inglesa... do qual partilho, pela forma um tanto saudosista/ revivalista com que tenta repescar a maneira sui generis com que o seu povo fala e vive.
mas acima de tudo... por ser o poeta das coisas pequenas e simples da vida, que fatalmente estão destinadas a ser as unicas pelas quais vale mesmo a pena viver ... e escrever.
Obrigada, se é tão bom, tenho que ler.
</p></p>Eu tive grande sorte, na Rússia traduziram todas as obras do Vargas Llosa incluindo as mais pequenas. Havia uma revista mensal, chamada "Literatura Estrangeira", até hoje existe, creio eu. Em 1989 ela publicou um pequeno romance "¿Quién mató a Palomino Molero?". Li e fiquei apanhadíssimaLuluB Escreveu:Fiquei muito satisfeita por o Nobel de Literatura deste ano ter sido atribuído a Vargas Llosa. Há já muitos anos que "descobri" este escritor e ainda há bem pouco tempo reli os três primeiros livros dele que se publicaram em Portugal: A Cidade e os Cães, Pantaleão e as Visitadoras e Conversa na Catedral.
comecei a procurar as obras do autor, fiz colecção completa, mas não pude levar os livros comigo para Portugal 
. Agora quero reler tudo em espanhol para sentir como elas são em língua original.De Gustibus Non Est DisputandumLuluB Escreveu:Outros "nobelizados" que escreveram livros que amo de paixão são o incontornável "Gabo" - Cem Anos de Solidão é uma obra-prima. Como também o é o Memorial do Convento, desculpem lá os que não gostam de Saramago.
Teoricamente eu concordo porque não pode ser outra coisa. Praticamente vejo que muitas vezes as pessoas mais estranhas produzem obras mais improváveis. Tenho inúmeros exemplos desde uma miudinha de 15 anos (agora já tem 21 ou 22 mas quando começou a escrever era uma adolescente) que desde sempre escreve como uma pessoa que viveu e sofreu mais que a maioria, e sem notas falsas, sem clichés, sem plágio ou imitação, como se realmente da vivência e da experiência dela se tratasse, até um bêbado bastante repugnante e escandaloso, promíscuo e pouco higiénico que escreve a poesia mais cristalina que jamais li.LuluB Escreveu: Normalmente, não leio os escritores por terem sido premiados. Leio-os porque ou me falaram deles e de algum livro, levando-me a interessar e a ler, ou porque eu própria tive curiosidade de ler aquele livro em particular, descobrindo assim um autor. Depois, se gostei desse primeiro livro, leio tudo o mais que for saindo e poderei gostar ou não, mas não sou nada influenciada pelos prémios. Aliás, estou sempre a leste dos ditos cujos.
Também tento sempre - e tenho conseguido - fazer a destrinça entre a simpatia que a pessoa do escritor me possa despertar e aquilo que escreve, pese embora o facto de que aquilo que uma pessoa produz é sempre "feito" pela sua vivência, por aquilo que moldou a sua personalidade a sua sensibilidade.
Eu quase não trouxe livrosLuluB Escreveu:Tenho um livro dele, há bastante tempo, aliás. Nem me lembro do título, mas sei que quando o li gostei muito. Vou procurá-lo, por enquanto os meus livros estão ainda encaixotados.sobaka Escreveu:
Não lí
Obrigada, se é tão bom, tenho que ler.
Quando se leva 20 kg mais um cão é muito complicado levar a biblioteca. Mas agora faz me faaaaaaltaaaaa Eu apenas mudei de casa, não de país. Mas quando lá estive, eu e o meu filho, conseguimos enviar para cá, pelo correio, os poucos livros que lá comprámos. Não poderia pedir à sua família que lhos enviasse por essa via? As coisas devem estar um bocado mais fáceis nesse aspecto, julgo eu.sobaka Escreveu:Eu quase não trouxe livrosLuluB Escreveu:Tenho um livro dele, há bastante tempo, aliás. Nem me lembro do título, mas sei que quando o li gostei muito. Vou procurá-lo, por enquanto os meus livros estão ainda encaixotados.sobaka Escreveu:
Não lí
Obrigada, se é tão bom, tenho que ler.
</p></p>Por isso é que o ser humano é tão fascinante.sobaka Escreveu:...Teoricamente eu concordo porque não pode ser outra coisa. Praticamente vejo que muitas vezes as pessoas mais estranhas produzem obras mais improváveis. Tenho inúmeros exemplos desde uma miudinha de 15 anos (agora já tem 21 ou 22 mas quando começou a escrever era uma adolescente) que desde sempre escreve como uma pessoa que viveu e sofreu mais que a maioria, e sem notas falsas, sem clichés, sem plágio ou imitação, como se realmente da vivência e da experiência dela se tratasse, até um bêbado bastante repugnante e escandaloso, promíscuo e pouco higiénico que escreve a poesia mais cristalina que jamais li.
</p></p>Já não tenho ninguém ali. Toda a gente foi para todo o lado, somos aves migratóriasLuluB Escreveu:Eu apenas mudei de casa, não de país. Mas quando lá estive, eu e o meu filho, conseguimos enviar para cá, pelo correio, os poucos livros que lá comprámos. Não poderia pedir à sua família que lhos enviasse por essa via? As coisas devem estar um bocado mais fáceis nesse aspecto, julgo eu.sobaka Escreveu:Eu quase não trouxe livrosLuluB Escreveu:Tenho um livro dele, há bastante tempo, aliás. Nem me lembro do título, mas sei que quando o li gostei muito. Vou procurá-lo, por enquanto os meus livros estão ainda encaixotados.sobaka Escreveu:
Não lí :oops:
Obrigada, se é tão bom, tenho que ler.Quando se leva 20 kg mais um cão é muito complicado levar a biblioteca. Mas agora faz me faaaaaaltaaaaa
Dei quase tudo o que se aporoveitava aos amigos e a uma biblioteca (esta só aceitou os romances policiais ) Concordo plenamenteLuluB Escreveu:Por isso é que o ser humano é tão fascinante.sobaka Escreveu:...Teoricamente eu concordo porque não pode ser outra coisa. Praticamente vejo que muitas vezes as pessoas mais estranhas produzem obras mais improváveis. Tenho inúmeros exemplos desde uma miudinha de 15 anos (agora já tem 21 ou 22 mas quando começou a escrever era uma adolescente) que desde sempre escreve como uma pessoa que viveu e sofreu mais que a maioria, e sem notas falsas, sem clichés, sem plágio ou imitação, como se realmente da vivência e da experiência dela se tratasse, até um bêbado bastante repugnante e escandaloso, promíscuo e pouco higiénico que escreve a poesia mais cristalina que jamais li.
sobaka Escreveu:Não líGallaecia Escreveu:Seamus Heaney... e não... não é só por ser Irlandês
é pelo profundo amor à Língua Inglesa... do qual partilho, pela forma um tanto saudosista/ revivalista com que tenta repescar a maneira sui generis com que o seu povo fala e vive.
mas acima de tudo... por ser o poeta das coisas pequenas e simples da vida, que fatalmente estão destinadas a ser as unicas pelas quais vale mesmo a pena viver ... e escrever.
Obrigada, se é tão bom, tenho que ler.
é bom... e apesar do contexto politico irlandes ele consegue... não distanciar-se, mas sim destacar-se disso... então não fica maçador propagandista duma causa... mas poeta apaixonado, lutador.obrigada pela recomendaçãoGallaecia Escreveu:
vou procurar e ler.
Quando se leva 20 kg mais um cão é muito complicado levar a biblioteca. Mas agora faz me faaaaaaltaaaaa