Dobrý voják Svejk

[MaguiC]

Li "Aventuras do valente soldado Sweik" já há tanto tanto tempo, que já não me recordo da história, apenas que tinha ficado fascinada, quando o li.
Tinha 13anos e era uma edição dos livros de bolso Europa América.

http://www.europa-america.pt/product_in ... ts_id=3598

E não se lembra como ele roubou um pinscher ?

Pronto já não vou ler o livro

[MaguiC]

Li "Aventuras do valente soldado Sweik" já há tanto tanto tempo, que já não me recordo da história, apenas que tinha ficado fascinada, quando o li.
Tinha 13anos e era uma edição dos livros de bolso Europa América.

http://www.europa-america.pt/product_in ... ts_id=3598

E não se lembra como ele roubou um pinscher ?

Pronto já não vou ler o livro

Quer dizer tenho de ler porque agora fiquei curiosa mas já não gosto personagem!

[LuluB]

Leia, que vai gostar, MaguiC.

Já não me lembro porque foi que ele roubou o pinscher, mas foi com certeza por uma boa razão.

[sobaka]

Já leu " O livro de San Michelle" do Axel Munthe ? Acredita que decidi aprender alemão por causa da deliciosa palavra Leichenbegleiter ?

Só na alemanha se criaria a profissão dignissima de acompanhante de cadáveres

Há muitos anos, ainda na faculdade. É um livro autobiográfio ou estou a fazer confusão? Tenho que reler, já não me lembro.

Acredito

[VascoV2]

É sim senhora...um médico sueco que trata tão bem os homens como os animais..é de uma candura que hoje em dia não seria bem aceite.

[sobaka]

Já que falamos em Checos..não nos esqueçamos de Karel Capek..sem ele a palavra robô não existiria...leiam a peça RUR, alguns dos seus termos foram inspiração para a série Dollhouse que passou na tv até a semana passada.

Se querem ler um livro dele com uma tradução interessante leiam a " Guerra das Salamandras".

Por muito que goste dos romances e peças dele, prefiro os contos, são hilariantes.

Confesso que nunca li contos dele, alguma sugestão ?

Nem sei por onde começar, são tantos... Tudo o que conseguir encontrar, acho que não se vai arrepender.

[VascoV2]

Obrigado...vou pesquisar já na amazon.

Obrigado por me aguçar a curiosidade.

Ah e já agora quanto ao tópico Teve piada sim sr.

[sobaka]

Leia, que vai gostar, MaguiC.

Já não me lembro porque foi que ele roubou o pinscher, mas foi com certeza por uma boa razão.

E depois o pinscher voltou ao legítimo dono

[sobaka]

É sim senhora...um médico sueco que trata tão bem os homens como os animais..é de uma candura que hoje em dia não seria bem aceite.

Vou reler. Obrigada.

[MaguiC]

É muito bom quando conseguimos unir 2 coisas tão espectaculares como o nosso amor pelos animais ao gosto pela literatura!
Obrigada Sobaka!

[Gallaecia]

Li esse livro há quase 30 anos e adorei.Hoje comecei a a relê-lo:viva a amazon.

Obrigado pela lembrança do Schweik .

Sempre achei que ele se baseou naquela história verídica do "Capitão" de Kopenick, o sapateiro Voigt, que gozou com o militarismo prussiano, como base para estas aventuras...

Pena que os miúdos de hoje só leiam lixo... e que os tradutores desde sempre, mas agora cada vez mais, sofrem de uma cultura geral básica...cada calinada que leio causada por falta de cultura geral que até dói...

traduttore, tradittore, diziam os italianos..hoje é mais traduttore, stronzo

traditore facile ... vero??

[sobaka]

Obrigado...vou pesquisar já na amazon.

Obrigado por me aguçar a curiosidade.

Ah e já agora quanto ao tópico Teve piada sim sr.

Também agradeço. Já não me lembrava do Axel Munthe.

[sobaka]

É muito bom quando conseguimos unir 2 coisas tão espectaculares como o nosso amor pelos animais ao gosto pela literatura!
Obrigada Sobaka!

Na verdade há tantos livros maravilhosos sobre animais... Em criança eu uni uma pequena "biblioteca", só destes livros. Vou abrir um tópico para partilhar e pedir sugestões
Obrigada, MagiC, deu-me uma ideia

[Gallaecia]

Vasco guarda... stronzo?!

Ma che bello...

[VascoV2]

É muito bom quando conseguimos unir 2 coisas tão espectaculares como o nosso amor pelos animais ao gosto pela literatura!
Obrigada Sobaka!

Na verdade há tantos livros maravilhosos sobre animais... Em criança eu uni uma pequena "biblioteca", só destes livros. Vou abrir um tópico para partilhar e pedir sugestões
Obrigada, MagiC, deu-me uma ideia

~
Bela ideia.