Torre dos Tombos

[KavakoSilva]

Errado: "Coisas parvas que se ouve sobre cães"
Correcto: "Coisas parvas que se ouvem sobre cães"

[teresa1978]

o user sabe q mts linguistas aceitam as duas, tal como vende-se e vendem-se, certo?

[KavakoSilva]

Vende-se um sapato. Vendem-se dois sapatos.

[teresa1978]

???? esta a brincar, certo?

[KavakoSilva]

Não. "Vende-se um sapato" está correcto. "Vendem-se dois sapatos" também está correcto.

Mas "Vende-se apartamentos" está errado. Os apartamentos são vendidos, portanto dizer "Vende-se apartamentos" é o mesmo que dizer "Os apartamentos é vendido".

[teresa1978]

Ok.

[teresa1978]

ja agora, por curiosidade, q e o sujeito em ambas as frases do seu calcado?

[KavakoSilva]

Na primeira é o sapato, na segunda são os sapatos. O sapato é vendido. Os sapatos são vendidos.

[teresa1978]

afinal o user esta so a brincar!

[KavakoSilva]

Não estou a brincar. Por que diz isso? (Outro erro muito comum é "Porque diz isso?")

[Tassebem]

Não está, não. O KavakoSilva está certo.

O «vende-se apartamentos» é um galicismo, deriva do francês «on vend». Em português o verbo concorda com o sujeito, quer seja «apartamento» ou «apartamentos». Pelo menos, foi assim que eu aprendi.

[teresa1978]

entao o user acha q o sujeito de vende-se sapato e o sapato?

[Tassebem]

Não estou a brincar. Por que diz isso? (Outro erro muito comum é "Porque diz isso?")

Não, neste caso não é erro, Kavako, digo eu. Mas é uma questão infindavelmente debatida.

O «por que» é separado em frases como: «A razão por que eu te disse para não confiares nele é porque já o conheço há muito tempo.» (Quando se pode substituir por «pelo qual» ou «pela qual».)

Em frases interrogativas, a forma correcta de escrever é tudo junto: «porque».

[KavakoSilva]

entao o user acha q o sujeito de vende-se sapato e o sapato?

Não acho, tenho a certeza.

[teresa1978]

OK.