ok, obrigado pelas respostas.
estive a fazer uma pesquisa no google (também dá jeito, ás vezes

), e os discus poderiam estar num aquário como o meu se este fosse menos comprido e mais alto, e se não tivesse muitos mais peixes.
também acho que o aquário ainda está "nu", mas eu tenho uma pedra preta coberta de musgo de java que vou colocar quando desativar o aquário antigo. també vou por mais valisneria (a de tras a direita) ao lado daquela. quanto a baixar o ph, vou comprar um tronco, ferve-lo e enche-lo de musgo de java para por no aquário.
vou ainda comprar a cerâmica para tentar por neste filtro, talvez ao lado da esponja.
os ultimos destes deram:
amonia- 0.25
ph- 7,4 a 7,6
estou a por o produto das bactérias com um pouco de comida em flocos, e já pus uma bola de fertelizante sólido em cada raiz (como alternativa ao substrato), e também pus um fertelizante líquido.