Acho que o ideal continua a ser gerbos.
Para aquário não há melhor roedor do que o gerbo. Aliás, este nem pode viver numa gaiola de grades.
São animais muito interessantes. Adoram escavar e companhia. Quanto estão juntos são muito amigáveis uns com os outros e costumam dormir bem juntinhos.
Já em relação ao esquilo, este deve estar sozinho, pois é um animal solitário.
Se realmente quiser um esquilo, aconselho mais uns 20 cm de altura.
Outra coisa a ter em atenção, não sei que vai fazer-lhe diferença, é que o esquilo costuma deitar um odor bastante característico. Especialmente se for macho, pois marca território. E uma vez que o aquário fica no quarto ...
A mim, por exemplo, não me faz qualquer confusão. Tenho muitos pássaros no quarto e não me sinto nada incomodada
.
Quano vi isso pensei "Porra... eu que pensava que estava a ter uma ideia meia original 
" hahaha