antipragas Escreveu:Diferente ... Stripping é arrancar totalmente o pêlo. Deixar a pele à vista, não aconselhável fazer, no entanto há quem o faça para tentar obter pelo duro mais rapidamente.
O trimming é tratar e manter.
Arrancar o pelo em raças de pêlo duro não se faz só para fins estéticos, ficam também com o corte típico da raça, um pêlo mais brilhante e saudável com benefícios claros para a saúde do animal.
Parece ser que stripping en su definición más precisa, significa arrancar totalmente el pelo y el subpelo del perro hasta desnudarlo.
Hay profesionales que reservan estrictamente el término stripping sólo para el arrancado total.
Utilizan el término trimming para englobar el arrancado no integral, por tanto todo el arrancado de mantenimiento, y también los trabajos de máquina y tijera que se practican especialmente en los perros de pelo duro.
Al vulgarizarse, se tiende a utilizar el término stripping para referirse al arrancado del pelo y subpelo sin precisión de grado o medida. Comparte así con el trimming su contenido substancial: mantener el pelo arrancándolo.
Cuando ocurren estas cosas, cuando los términos se vulgarizan y pierden precisión, o incluso cuando, como en este caso, se solapan, debemos ser tolerantes, porque lo único que interesa es entenderse. Lo importante es saber a qué se está refiriendo nuestro interlocutor cuando emplea cualquiera de estos términos.
Y ante la menor duda, utilizar el castellano. Así por ejemplo si decimos arrancado total o arrancado de mantenimiento nos entenderemos todos.
Não Antipragas. Stripping não significa arrancar todo. E o proprio texto refere "arrancado total o arrancado de mantenimiento".
Trimming significa aparar, basta ir a um dicionário de inglês - portugues.. mas pode ser considerado como a definiçaõ de todo o conjunto do arranjo digamos. Exemplo "trimming do schnauzer " como "arranjo do schnauzer", assim como se diz vulgarmente "tosquia do schnauzer" apesar de ser feito por maioria stripping.
Stripping é o acto de arrancar. Também basta para isso consultar o dicionário.. são tudo palavras simples, não é nenhum bicho de sete cabeças nem significam mais do que aquilo para que foram criadas. Se eu quero dizer stripping até à pele, digo stripping total, e explico.
Esse texto refere o trimming como
rolling (não é invulgar trocarem estes termos), Rolling é um técnica de stripping, usada para esculpir e arrancar o pêlo necessário para dar a forma correcta e harmonizar... talvez isso esteja a ser confundido com o trimming.
Em relaçao à citação, eu também posso encontrar inumeras citações e coloca-las aqui, no entanto penso que não necessito, a não ser para complementar algo, porque eu só falo com certeza do que sei, e do que sei, consigo explicar por mim. Mas caso coloque uma citação, coloco-a com a devida fonte, porque sem fonte, para mim não passam de palavras, estejas correctas ou erradas.