Moderador: mcerqueira
O termo "Rafeiro" de facto não é o mais correcto, não por ser perjorativo (essa é sua invenção), mas por "rafeiro" em bom português, querer dizer "cão de grande porte".tigris Escreveu: Eu, pessoalmente, prefiro dizer "cão sem raça definida" a dizer "cão rafeiro". O termo "rafeiro" tem uma conotação pejorativa.
Já aprendi qq coisa hoje..de facto não sabia!casadotrevo Escreveu: O termo "Rafeiro" de facto não é o mais correcto, não por ser perjorativo (essa é sua invenção), mas por "rafeiro" em bom português, querer dizer "cão de grande porte".
E esta, hem ... ... ?
Invenção minha, meu caro? Vê-se que não lida diariamente com a adopções de animais. Experimente colocar um anúncio dizendo que o cão é rafeiro e experimente colocar outro anúncio dizendo que o cão não tem raça definida. Garanto-lhe que ficará surpreendido com os resultados.casadotrevo Escreveu: O termo "Rafeiro" de facto não é o mais correcto, não por ser perjorativo (essa é sua invenção), mas por "rafeiro" em bom português, querer dizer "cão de grande porte".
E esta, hem ... ... ?
De facto sou caro, barato é que não sou de certeza.tigris Escreveu: Invenção minha, meu caro? Vê-se que não lida diariamente com a adopções de animais. Experimente colocar um anúncio dizendo que o cão é rafeiro e experimente colocar outro anúncio dizendo que o cão não tem raça definida. Garanto-lhe que ficará surpreendido com os resultados.
De resto, o significado original de rafeiro não é "cão de grande porte". O significado original de rafeiro é "cão de guarda".
Bom Português?casadotrevo Escreveu:O termo "Rafeiro" de facto não é o mais correcto, não por ser perjorativo (essa é sua invenção), mas por "rafeiro" em bom português, querer dizer "cão de grande porte".
E esta, hem ... ... ?
Já agora,em que dicionário viu isso ???Alguma coisa está mal no seu dicionário. Afinal é "cão de raça própria para guardar gado" (e a ser, tenho que admitir que a/o tigris tinha razão) ou é "Que não tem raça definida" ?Rainbow Escreveu: Bom Português?
Eu nos dicionários que tenho em casa não encontrei essa designação em nenhum deles, e vou citar o Dicionário Da Língua Portuguesa Contemporânea,da Academia de Ciências de Lisboa:
"Rafeiro - Cão de raça,própria para guardar gado(...)Que não tem raça definida,resultando do cruzamento de várias raças...que anda à procura de escândalos para os tornar públicos;que é maldizente(...)Que anda sempre atrás de alguém,mostrando-se inoportuno e bajulador(...)que é de má qualidade,que tem mau aspecto(vestia um casaco muito rafeiro que mostrava o seu gosto duvidoso)"
As quatro últimas hipóteses não tem a ver com cães,mas fazem parte das "soluções" apresentadas pelo dicionário.
Eu pessoalmente resta-me dizer que tenho um rafeiro e não tenho nada contra a palavra em si.Afinal rafeiro é o mesmo que "sem raça definida".
Abraços a todos:
Rainbow
Alentejano e não só, que o meu Avô era Beirão e usáva-o para o mesmo.KROZ Escreveu: Se a memória não me falha, rafeiro é um termo alentejano para designar cães grandes.
Interpretou mal. Limitei-me a contra-argumentar o que afirmou.casadotrevo Escreveu: Não se irrite, que não foi essa a minha intenção. Você é mais um daqueles que não pode ser contrariado ou quê ?
Lá por um cão de guarda ser normalmente um cão de grande porte, tal não invalida que, *em bom português*, o significado de rafeiro não seja "cão de grande porte", mas sim "cão de guarda".casadotrevo Escreveu: E "Rafeiro" quer dizer "Cão de grande porte".
Ora, boa explicação. A defesa descansatigris Escreveu: Lá por um cão de guarda ser normalmente um cão de grande porte, tal não invalida que, *em bom português*, o significado de rafeiro não seja "cão de grande porte", mas sim "cão de guarda".
.Se consultar o dicionário,verá que as duas designações estão lá na mesma palavra: rafeiro.casadotrevo Escreveu:Alguma coisa está mal no seu dicionário. Afinal é " cão de raça própria para guardar gado" (e a ser, tenho que admitir que a/o tigris tinha razão) ou é "Que não tem raça definida" ?
Quer dizer,o dicionário está errado e você é que está certo?casadotrevo Escreveu:De qualquer modo, o meu conhecimento deve-se aquilo que o meu avô me transmitiu, e aquilo que vem no seu dicionário já transmite as mutações ao longo do tempo, incutidas por repetição de um erro
A sua resposta está aqui :Rainbow Escreveu: Quer dizer,o dicionário está errado e você é que está certo?
É que eu não descobri os cães no dicionário sabecasadotrevo Escreveu: De qualquer modo, o meu conhecimento deve-se aquilo que o meu avô me transmitiu, e aquilo que vem no seu dicionário já transmite as mutações ao longo do tempo, incutidas por repetição de um erro.
De facto,nos dicionários não se descobre nada sobre cães (a não ser do ponto de vista linguístico,claro)casadotrevo Escreveu:É que eu não descobri os cães no dicionário sabe
Eu só recorri ao dicionário,porque estranhei a expressão" cão de grande porte",fui confirmar e realmente não o é.
KROZ Escreveu: Se a memória não me falha, rafeiro é um termo alentejano para designar cães grandes.
