Le Furet :p

[Moya]

Olá a todos,
A nossa comunidade precisa de uma alma simpática com um bocadinho de tempo disponivel e que seja barra em Francês... Na realidade, preciso de traduzir uma pagina, mas francês para mim é chines :p
O objectivo é que após alguns contactos com associações europeias relacionadas com furões e direitos dos animais, vamos contar com mais alguns apoios... Mas preciso de alargar a pagina da petição para versões inglesas e francesas... O inglês é facil... Mas o francês vou precisar de uma ajuda.
A quem possa ajudar, agradeço que deixe aqui uma linha ou contacte-me por pm.
Um beijinho,
Rita

[ines_faria]

Je voudrais bien t'aider, mais mon français est une vrai desgraça :p

[lmv]

Eu gostava muito de ajudar, mas Francês não é definitivamente o meu forte.

[patuxas]

Olá Moya !!!

Posso tentar ajudar, o meu namorado fala bem frances, vou pedir-lhe que nos ajude.


No que puder ajudar... Estou disponivel.


Bjs

Patricia

[cebolinha_girl]

Olá !
Rita eu tambem tive 5 anos de françes pode ser que ainda me lembre de algumas coisinhas...e de qualquer forma tenho aqui os dicionarios
assim podemos nos entreajudar

Beijinhos a todos

[Kahoro]

Olá!!
Tenho uma amiga que trabalha comigo e é francesa, acho que ela não se importa

[Moya]

Olá a todos
A pagina que nós precisamos traduzida é a da petição...
http://pwp.netcabo.pt/ferrets
e o pequeno texto da pagina da petição:
http://www.petitiononline.com/furaoPT/petition.html

beijinhos,
Rita