Desculpem lá meter a colherada, mas há aqui uma coisa que me está a fazer confusão.
A senhora Diane, que pelos vistos parece entender muito bem o portugues, ao ponto de responder ás questões, porque não escreve em português também? È que sendo este fórum em português, e achando que nem toda a gente tem obrigaçao se saber inglês, mete-me um bocado de confusão.
Isabel
Vet - preço das consultas
Moderador: mcerqueira
Ois oisPedra Escreveu: Desculpem lá meter a colherada, mas há aqui uma coisa que me está a fazer confusão.
A senhora Diane, que pelos vistos parece entender muito bem o portugues, ao ponto de responder ás questões, porque não escreve em português também? È que sendo este fórum em português, e achando que nem toda a gente tem obrigaçao se saber inglês, mete-me um bocado de confusão.
Isabel
Porque a Diane, embora perceba português, escreve um pouco mal e por isso sempre que o faz é em Inglês, a sua lingua Mãe... pelo menos é o que me parece do tempo que cá ando...
mas acabamos por nos habituar... e quem não percebe inglês pede tradução 
a malta faz...é por aí sim...Pedra Escreveu: Obrigada Amus.
Realmente é pena que a Senhora Diane que já vive cá há tantos anos, não tenha aprendido ainda a nossa lingua. Mas também, esforçarmo-nos para quê? O portuga entende tudo e esforça-se por tudo, né?
Isabel
-
dianespride
- Membro
- Mensagens: 84
- Registado: domingo abr 13, 2003 9:47 pm
- Contacto:
Sem Palavras!
Última edição por dianespride em sábado ago 28, 2004 4:16 pm, editado 1 vez no total.
<p>Beijos,</p>
<p>Diane of Diane's Pride</p>
<p><a href="http://www.dianespride.com">www.dianespride.com</a></p>
<p> <a href="http://seabreezestudio.blog.com/">http: ... om/</a></p>
<p> </p>
<p>Diane of Diane's Pride</p>
<p><a href="http://www.dianespride.com">www.dianespride.com</a></p>
<p> <a href="http://seabreezestudio.blog.com/">http: ... om/</a></p>
<p> </p>
Senhora Diane, por mim pode continuar a escrever em inglês, pois felizmente eu entendo perfeitamente. Só não acho próprio e continua a meter-me confusão a razão pela qual a senhora mesmo andando na escola não escreve nem fala em português, a não ser por uma questão de comodismo da sua parte.
Tenho a certeza que seu eu entrasse num fórum americano, com membros portugueses e falasse unica exclusivamente em português, algumas vozes se levantariam.
Entendo muito bem que não queira deixar de falar a sua lingua, no entanto, ficar á espera que os outros traduzem o que nós dizemos é algo que nunca me passaria pela minha cabeça. No entanto eu sou apenas uma mera portuguesa.
Os meus cumprimentos,
Isabel
Tenho a certeza que seu eu entrasse num fórum americano, com membros portugueses e falasse unica exclusivamente em português, algumas vozes se levantariam.
Entendo muito bem que não queira deixar de falar a sua lingua, no entanto, ficar á espera que os outros traduzem o que nós dizemos é algo que nunca me passaria pela minha cabeça. No entanto eu sou apenas uma mera portuguesa.
Os meus cumprimentos,
Isabel
-
Catarina1
- Membro Veterano
- Mensagens: 1770
- Registado: sábado nov 01, 2003 4:47 pm
- Localização: Rottweiler - Nasty
- Contacto:
Eu pago 30€ por consulta mais 5€ cada vacina...
A ultima vez que fui á VEt e foi com a minha gata deixei lá 50€ = 30€ consulta + 10€ (1h de soro) Soro + 20€ ração Renal da RC .
Para a acadela no dia anterior deixei lá 41€= 30€ consulta + 5€ vacina + 6€ desparasitante (que na farmacia custa 9€ e tal) .
A ultima vez que fui á VEt e foi com a minha gata deixei lá 50€ = 30€ consulta + 10€ (1h de soro) Soro + 20€ ração Renal da RC .
Para a acadela no dia anterior deixei lá 41€= 30€ consulta + 5€ vacina + 6€ desparasitante (que na farmacia custa 9€ e tal) .
Catarina Duarte
Bianca - 23/01/1993 ~ 05/10/2009
Bianca - 23/01/1993 ~ 05/10/2009