A resistência para peixes... é uma resistência para aquários e como tal serve para qualquer coisa que esteja lá dentro.
Em relação à hibernação, é uma opção que se deve tomar.
Quando nunca se aquece a água, no inverno, as tartarugas ou hibernam ou entram em estado de semi-hibernação. Se hibernam, ficamos de férias por uns tempos

. Mas para isto há que preparar a tartaruga de modo a que aguente a hibernação. Isto significa que a tartaruga tem que estar bem alimentada e bem de saúde. Depois pode-se tirar a água quase toda do aquário e deixá-la a dormir.
Só que o problema em muitos pontos do nosso país é que as temperaturas do ambiente onde está o aquário serem irregulares. Primeiro nunca faz o frio ideal para elas hibernarem. Em segundo, em nossas casas usamos aquecedores, televisores (que aquecem o ambiente), monitores... etc. Com tudo isto, a temperatura do ambiente nunca baixa para os graus correctos e deste modo, a tartaruga entra em estado de semi-hibernação. E é aqui que poderá estar o perigo. É que a tartaruga não come e pouco se mexe, mas está com todas as funções perto de 100% e isso desgasta bastante um animal que não come, e pode ser fatal. Por muito mal que esteja, ela não vai despertar para comer.
Por isso a outra opção é aquecer sempre a água e apenas temos que ter o cuidado de não deixar o ar do local onde está o aquário ficar muito mais frio que a água. E acima de tudo... cuidado ao abrir as janelas.