A definição de espécies implica que não haja possibilidade de cruzamentos entre elas, ou que havendo (raras excepções) os descendentes directos sejam inférteis (um bom exemplo é o do cruzamento entre um burro e uma égua, cujo resultado será a mula, infértil por natureza).
O caso da morte da sua tartaruga foi sem dúvida pontual, acredite que as cascas de caracol são uma fonte importante de cálcio para elas. Falo, no entanto, de caracóis de água doce, bastante mais pequenos e de casca mais frágil do que os caracóis terrestres que encontramos no quintal.