Errado: «A leão morto até cachorros dão dentadas». A ideia é a mesma, mas a tradução não é essa.Hakuma Escreveu:"A leão morto até as moscas mordem"... enfim... mas este tópico não estava bloqueado?
dog com 6 semanas
Moderador: dinodane
-
TitvsLivivs
- Membro Veterano
- Mensagens: 959
- Registado: domingo nov 18, 2007 4:11 pm
- Localização: «Tomai-nos por escravos mas sustentai-nos.»
-
ElMariachi
- Membro Veterano
- Mensagens: 2423
- Registado: quarta jun 29, 2005 3:18 pm
- Localização: Lucky (SRD), Kyra (Dobermann)
Depois de ler a resposta de CasaDAnaval decidi apagar a minha mensagem anterior. Tá tudo esclarecido e acredito muito mais num membro antigo e experiente como o CasaDAnaval do que num forista que apareceu e eclipsou-se logo a seguir!
Por isso desde já as minhas desculpas
Pedro
Por isso desde já as minhas desculpas
Pedro