olá anne20, o que vou sugerir se calhar já tentaram, mas deixo aqui a minha experiência na mesma, pode ser-vos útil.
eu nunca usei muito o borrifador com a minha gata, nunca achei que resultasse e acho que ela não percebia muito bem porque é que eu lhe estava a atirar água para cima

quando ela era mais pequenita, o que eu fazia quando a apanhava numa asneira era agarrar-lhe a pele do pescoço (sem a levantar, atenção, é só mesmo agarrar a pele) e encostar bem a minha cara à dela e mandar uma bufadela, como se fosse eu a mãe gata!! soa ridículo, mas acho que ela entendia que eu estava zangada e tinha tendência a acalmar depressa depois disso.
de vez em quando também lhe dou com um dedo no nariz, não tem de ser com força nem nada, é só dar-lhe com o dedo no nariz que ela detesta... também percebe logo que não gostei da asneira...