Boa Tarde!
Penso que a melhor opcção para o seu problema é ir juntando gradualmente os gatos. Tente deixá-los separados. E depois junta-os na mesma divisão da casa, sempre a supervisionar. O melhor seria não intervir, para que eles estabeleçam a sua hierarquia naturalmente.
O que o seu gatinho faz, é normal, mesmo estando castrado, tem o seu território, e sente como uma 'ameaça' qualquer animal que entre no seu 'território'. A castração diminui o comportamento territorial e a agressividade, mas é mais eficaz se forem castrados antes do inicio da puberdade (6 meses de idade).
Pode não ser imediato, mas eles de certeza que se vão habituar à presença um do outro. Falo por experiência própria. Também tinha uma gatinha, muito independente, e adquiri outro gato, muito meigo e sociavel. No inicio foi um pouco complicado, pois ela não o deixava aproximar-se. Mas com o tempo, foram constituindo a sua hierarquia, cada um tinha o seu lugar, e hoje são optimos amigos! Até dormem na mema caminha.
Espero que ajude de alguma forma. BoaSorte!
Com os melhores cumprimentos,
AAfonso*